« Tarte à la crème »<br />
<br />
<br />
<br />
Longtemps avant la mode de l'entartage, la tarte à la crème était synonyme de lieu commun. Mais par quel détour passe-t-on de la pâtisserie à la rhétorique ?<br />
<br />
<br />
S'ils ont relancé la mode de l'entartage, Laurel et Hardy ne l'ont pas inventée.<br />
<br />
Déjà au XVIIème siècle, l'habitude était là d'envoyer des pommes ou des tartes aux pommes aux acteurs qu'on huait au théâtre.<br />
<br />
Et c'est d'ailleurs à la comédie que l'on doit l'expression de tarte à la crème dans son sens de lieu commun.<br />
<br />
Au grand siècle, on jouait au corbillon, un jeu de l'esprit consistant à répondre à une question en plaçant le plus grand nombre de mots s'achevant par "on".<br />
<br />
Dans l'Ecole des femmes et, plus encore, dans la Critique de l'Ecole des femmes, Molière présente la femme ignorante comme celle qui répond "tarte à la crème" à la question "qu'y met-on ?".<br />
<br />
La formule revient si souvent qu'elle s'impose dans la langue courante.<br />
<br />
Pourquoi "tarte à la crème" ? Probablement parce que la tarte aux pommes ou à la crème était déjà synonyme de médiocrité dans l'univers du théâtre.<br />
<br />
L'entarteur belge Noël Godin, qui s'est fait remarquer en entartant des personnalités aussi diverses que Bill Gates, Nicolas Sarkozy, Jean-Pierre Chevènement ou Ségolène Royal, accompagne ses opérations d'un alexandrin soi-disant approprié à sa victime et se terminant toujours en "on".
F
foltambuline
11/09/2009 15:49
je découvre ton univers enfantin, poétique et je suis charmée... je reviendrai ;)
A
Anne
11/09/2009 11:37
Promis, je vais te scanner les derniers dessins de Lison.
C
Clé
11/09/2009 10:23
Vieux ou pas, on aime toujours... et on voit que l'artiste mûrit!!!